Posted 29 марта 2022, 07:59
Published 29 марта 2022, 07:59
Modified 30 марта, 08:20
Updated 30 марта, 08:20
Минобороны Японии решило записывать название Киева в своих документах на официальном сайте на украинский лад.
Как пишет ТАСС, в японском языке написание украинской столицы основано на русскоязычном топониме. Оно пишется тремя символами азбуки катакана (применяется для заимствованных слов) и произносится как «Киэфу».
Теперь в Японии начнут использовать название «Киу» (с двумя символами катаканы — долгим «ки» и «у»). В данном случае написание базируется на украинском произношении.
Сейчас Токио согласовывает этот вопрос с Киевом.