В Киеве предложили писать Одессу с одной «с»

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба предложил изменить официальное написание Одессы. Идею он выдвинул в ходе визита в город вместе с министром иностранных дел Германии Анналеной Бербок.

Кулеба напомнил, что МИД Германии уже изменил транслитерацию украинской столицы с Kiew на Kyjiw и попросил «так же поступить с названием „Одесса, чтобы писать название с одним „с“, цитату приводит „Коммерсант“ со ссылкой на немецкие СМИ.

Бербок отметила, что в таком случае «Одесса» будет читаться как «Одеза» по правилам немецкого языка.

Напомним, 23 февраля МИД Германии сообщил о постепенном переходе на новое написание украинской столицы — теперь будет не Kiew, а украинское Kyjiw, которое появилось в 2021 году. Новое название появится на сайтах, табличках на посольстве Германии на Украине и будет применяться при использовании служебных печатей. Ранее в немецком языке применялось название Kiew, которое восходит к русской транскрипции.