Онлайн-магазин Wildberries сменил название на «Ягодки». Пока новое имя появилось только в веб-версии сайта интернет-магазина, мобильное приложение по-прежнему называется Wildberries.
Вообще-то, «ягодки» — это не буквальный перевод. На английском слово wildberries дословно означает «дикие ягоды». Но, видимо, «дичь» владельцы маркетплейса решили с брендом не ассоциировать.
Еще 7 июня на форуме «Неделя российского ритейла» глава Wildberries Татьяна Бакальчук не исключила возможность замены названия на русскоязычное. «Я не могу обещать, что мы сделаем ребрендинг. Подумаем», — подчеркивала Бакальчук.
Таким образом она ответила на замечание министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, который тогда отметил, что в ритейле и промышленности — засилье иностранных наименований. Других проблем в ритейле и промышленности, видимо, уже нет.
О том, что переименование вряд ли что-то изменит в реальности, пишут и комментаторы в соцсетях. А заодно прикидывают, какие еще бренды можно «русифицировать».