Сноуден поддержал московские протесты словами «русские никогда не прекращают сражаться»

Живущий в России бывший сотрудник американского Агентства национальной безопасности (АНБ) Эдвард Сноуден, в 2013 году устроивший «слив» секретных документов, касающихся телефонного прослушивания и интернет-наблюдения, осуществляемых американскими спецслужбами, опубликовал 16 октября 2019 года твит в поддержку московских протестов.

The response to Moscowʼs election disaster is shameful. Yet overlooked in every bad story about the Russian government is the limitless courage of the Russian people: they never stop fighting. In time, they will win. https://t.co/nDgwwffUGT

— Edward Snowden (@Snowden) October 15, 2019

Перевод: «Реакция на московскую избирательную катастрофу постыдна. Однако в каждой плохой истории о российском правительстве упускается из виду безграничное мужество русского народа: они никогда не прекращают сражаться. Со временем они победят».

К твиту также прикреплена ссылка на статью в британском издании The Guardian «Russian opposition leader Alexei Navalny condemns mass raids (Лидер российской оппозиции Алексей Навальный осуждает массовые рейды)» с портретом Алексея Навального. Речь в статье идет об обысках в офисах ФБК (Фонда борьбы с коррупцией) в разных городах России.

В ответ на многочисленные негативные комментарии (не исключено, что от прокремлевских троллей) он также позже заметил:

It doesnʼt matter how I feel about him. What matters is the idea that there can be no democracy without opposition.

— Edward Snowden (@Snowden) October 15, 2019

Перевод: «Неважно, как я к нему отношусь. Важно то, что без оппозиции не может быть демократии.

А негативных комментариев (в том числе и на английском языке) было много. Как обычно, их содержание сводилось к смеси оскорблений и повторений штампов российской пропаганды, типа того, что Навальный работает на Запад. Кстати, другой штамп утверждает, что он — агент Кремля.

Спасибо! Прикожинское отребье визжит, значит всё правильно написал!

— Ларин Андрей (@neustr86) October 16, 2019

Но больше всего критиков возмутила неблагодарность Сноудена по отношению к российским властям и ссылка на статью с фото Навального.

Навальный, придя к власти, сдаст тебя в Штаты в течении одного дня

— Владимир Смирнов (@vfsmirnov) October 16, 2019

Не злоупотребляй гостеприимством. Ступай до дому. Там поучи всех демократии.

— Megavoltd (@megavoltd) October 16, 2019

Мы тебе Edwart вместе с Анальным на дорожку, пироги с дустом испечем. Пора домой вам.
Любку не забудьте прихватить.

— Рус (@ruha37stg) October 16, 2019

Не благодарный пендос

— ituzhik (@ituzhik) October 16, 2019

Yankee go home!

— ⚓️🇷🇺Игорь Морской🇷🇺⚓️ (@812bro) October 16, 2019

Putin, in under 20 years, transformed Russia from a laughing stock to an economic, political and military powerhouse. More importantly, he gave Russians back their pride, dignity and culture.

Give one example of a western government which has done so much for its own people

— Vlad (@MadMax764) October 17, 2019

Перевод: Путин менее чем за 20 лет превратил Россию из посмешища в экономическую, политическую и военную державу. Что еще более важно, он вернул россиянам их гордость, достоинство и культуру. Приведите один пример западного правительства, которое так много сделало для своего народа.

Тебя нужно на Бута обменять!!!

— Виталий (@witaminlo) October 17, 2019

Дожили… Мы его, можно сказать, на помойке нашли, отмыли, очистили от очисток — а он нам фигвамы рисует!

— Роман (@RS000007) October 17, 2019

В июне 2018 года министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что Москва никогда не обсуждала с администрацией президента США Дональда Трампа выдачу Эдварда Сноудена. Он отметил, что российские власти уважают права Сноудена и не могут выдворить его из страны против воли, так как он «оказался в России даже без американского паспорта, потому что он был аннулирован во время его перелета из Гонконга». Лавров также назвал Сноудена «хозяином своей судьбы».