Администрацию Януковича обнадежил предлог "на" в устах Медведева

КИЕВ, 4 августа. Напоминание российским президентом Дмитрием Медведевым о том, что правильно говорить "на", а не "в Украине", получило одобрительную оценку в админинистрации украинского президента Виктора Януковича.

Как заявила советник президента Анна Герман в эфире 5 канала, Дмитрий Медведев подал пример того, как важно следить за родным языком. "Я вижу в этом высказывании российского президента два позитива для Украины", - сказала она.

"Он не сказал: у нас на Украине. И этим он признал еще раз независимость Украины, и признал, что Россия уже никогда не скажет: так у нас на Украине. Это очень позитивный момент", - считает Герман.

Также советнику украинского президента понравилось отношение российского лидера к своему языку.

"Президент России подал нам хороший пример, как на вершине власти, как глава государства заботится о такой вещи, как предлог. Думаю, всем нам, кто у власти, и оппозиции так же, надо учиться так следить за родным языком", - отметила Герман, пишет "Украинская правда".

Напомним, в 1993 году по требованию правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). "Тем самым, по мнению правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...», - пишут фиолологи.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий, отмечает Грамота.Ру.